Description: Making Hamlet German : Forms of Translation and Recreation, Hardcover by Hagen, Rebecca, ISBN 3506760068, ISBN-13 9783506760067, Like New Used, Free shipping in the US This book examines the retranslation of Hamlet in Germany in the 20th and the early 21st century. It adopts a comparative approach, juxtaposing four retranslations (the versions by Hauptmann, Fried, Gunther, Schanelec and Gosch) of Shakespeares Hamlet to Schlegels canonical translation of the Long Nineteenth Century. By comparing and contrasting the succeeding translations to the Schlegelian translation as well as their direct predecessors, it can be assessed to what extent retranslators have engaged with previous solutions, thereby benefitting the creation of a translating tradition. Beyond the linguistic examination of the translations, it is the authors aim to contribute to a deeper understanding of the process of retranslation as a whole.
Price: 141.17 USD
Location: Jessup, Maryland
End Time: 2024-12-08T11:11:00.000Z
Shipping Cost: 0 USD
Product Images
Item Specifics
Return shipping will be paid by: Buyer
All returns accepted: Returns Accepted
Item must be returned within: 14 Days
Refund will be given as: Money Back
Return policy details:
Book Title: Making Hamlet German : Forms of Translation and Recreation
Number of Pages: 192 Pages
Language: English
Publication Name: Making Hamlet German : Forms of Translation and Recreation
Publisher: Brill
Publication Year: 2021
Subject: Comparative Literature, Shakespeare, Translating & Interpreting
Item Weight: 15.9 Oz
Type: Textbook
Subject Area: Literary Criticism, Language Arts & Disciplines
Author: Rebecca Hagen
Format: Hardcover
